Akció Kegyetlen mesék / Cruel Tales

A Poe összes műveit felölelő kétnyelvű sorozat ötödik kötetében található „kegyetlen mesék” – felnőtt mesék. Kegyetlen helyzetek (Kutyaszorító), megpróbáltatások (A kút és az inga, A Maelström poklában), szenvedélyek (A találka), tréfák (Jeruzsálemi mese, Pestiskirály), módszerek (Dr.Kátrány és Toll Professzor), feltételek (Három vasárnap egy hétben), rejtvények (Az aranybogár) és átverések (Légből kapott koholmány) sorakoznak a kötetben. A novellák a léleknek a halál és őrület határán tátongó mélységeit, a tudomány és iszonyat találkozásait tárják fel költői szavakban, az emelkedett előadás hideg nyugalmában.