Gyors szállítás Sziú voltam 2. kötet – Tomi Haszka

A főhős, Tomi-Ha-Szka egy magyar fiú, aki tízévesen egy majdnem halálos baleset következtében váratlanul egy teljesen idegen világba, egy dakota indián táborba kerül, egy szál magában. Az ő szemén át ismerkedhetünk meg e törzs hétköznapjaival és ünnepeivel, örömeivel, bánataival. A hasonló korú fiúk persze befogadják, és itt is ugyanúgy a betyárságon jár a barátok esze. A könyv lapjain végig követhetjük kalandjait, amint bátor harcos, igazi férfi válik belőle. …
A történet mindvégig valós, térképen beazonosítható helyszíneken játszódik. A hivatkozott történelmi események is megtörténtek, akkor és úgy, amint itt olvasható. Szintén hitelesek, eredetiek a (dakota, sájen/ cheyenne, omaha törzsbéli) mesék, regék, melyeket a könyvekben megtalálhatunk. Az angol nyelvű szakirodalom „Plains-Indians”-nak nevezi e térség törzseit. Sok tucatnyi volt belőlük. – E tudományos megnevezés elfogadott magyar fordításaként „síksági indiánokról” szokás beszélni. … Noha a „Préri”, a maga mintegy tíz magyarországnyi kiterjedésében nemigen nevezhető síkságnak.