Thyl Ulenspiegel I-II. Biztonságos fizetés

„Ulenspiegel – írja Romain Rolland – flandriai »Koldus«, Claes, a derék kézműves fia, fajtájának bajnoka és felszabadítója, aki kacagással is, pallossal is megbosszúlja népét. Látjuk »kedves barna szemét«, és megtudjuk, hogy »száját, orrát minden csínytevésben és képfaragásban mester két róka mívelte«; látjuk ösztövér termetét, spongyaszomjúságát, harapásra és zabálásra egyaránt pompás farkasfogait, széles jókedvét, rettenetes ujjongását, rátarti fejét, kemény kobakját, engesztelhetetlen homlokát, mely adósságként őriz minden megtorlatlan sértést; tapasztaljuk becsületességét és kegyetlenségét. A flandriai Damméból való. A hóhér II. Fülöp és a Hallgatag Orániai századának gyermeke. Az örök Flandria. Fajtájának lobogója. Tátott száj vörös alapon. Kacagás és fogak a gyász és vér színén.”