Ne maradj le Balvégzet bolondjai

William Trevor regényének hősei nem tudnak szabadulni a történelemtől. Átjárja, megfertőzi, szétbomlasztja az életet, de mégis vállalnia kell. A nyolcéves Willie Quinton történelmi olvasmányaiból már jól ismeri az ír múltat: a győztes csatákat és a vesztes konszolidációt, az újra meg újra feltörő függetlenségi küzdelmet, ám egy napon a kert, a ház, a meghitt családi élet válik csatatérré, s tűzben ott pusztul nemcsak a múlt, de a jövő is…